Visão Geral
Aqui está a tradução para português de Portugal:
"Os nossos Alimentadores Slow Food e Taças de Água em Silicone Ecológico Personalizado foram concebidos para oferecer soluções de alimentação seguras, higiénicas e duráveis para cães e gatos. Desenvolvidos com silicone de grau alimentar e tecnologias de moldagem por compressão de silicone de precisão, estas taças de alimentação lenta promovem hábitos alimentares saudáveis, resistindo a manchas, odores e crescimento bacteriano. Ideais para marcas de animais de estimação, retalhistas e programas de marca própria, oferecemos personalização OEM completa — tamanhos, padrões de cúpula/sulcos, cores, logótipos e embalagem — além de serviços completos, desde DFM e prototipagem rápida até produção em massa validada."
Notas sobre a tradução:
1. Mantive os termos técnicos como "OEM" e "DFM" por serem amplamente utilizados no setor
2. Adaptei "slow feeders" para "alimentadores slow food" (termo reconhecido) e "slow-feed bowls" para "taças de alimentação lenta"
3. "Turnkey services" foi traduzido como "serviços completos" (solução comum em PT-PT)
4. Utilizei "taças" em vez de "tigelas" por ser mais comum em Portugal para artigos de animais
5. "Eco-friendly" foi traduzido como "Ecológico" (formulação mais natural em PT-PT)
6. Mantive a estrutura técnica do texto original enquanto adaptei a fluência para português europeu
Funcionalidades
| Atributo | Detalhes |
|---|---|
| Local de Origem | Xiamen, China |
| Marca | OEM / Marca Branca |
| Material | Aqui está a tradução para português de Portugal: "100% silicone grau alimentar (opções de LSR ou cura por adição)" |
| Tamanhos | Mini / Pequeno / Médio / Grande / Dimensões personalizadas |
| Intervalo de Temperatura | −40 °C a +230 °C (seguro para máquina de lavar loiça e fervura) |
| Dureza | Shore A 20–60 (otimizado conforme o design) |
| Uso Típico | Tigelas de comida seca/húmida de alimentação lenta, tigelas de água, tigelas de viagem e tigelas dobráveis. |
| Opções de Design | Padrões de alimentação lenta multi-crista, comedouros elevados, dobráveis e desmontáveis, borda integrada antiderrapante |
| Acabamento Superficial | Base lisa, texturizada ou antiderrapante |
| Cor | Qualquer correspondência Pantone; disponível em duas cores ou multicor |
| Logótipo & Identidade Visual | Gravação a laser, impressão por almofada, relevo, incrustação de silicone |
| Certificações | FDA, LFGB, RoHS; Sistemas de produção ISO 9001 |
| Tempo de Entrega de Amostra | 3 a 10 dias úteis |
| Tempo de Produção | 12 a 30 dias úteis (depende da ferramentaria) |
| MOQ | Flexível — pequenas execuções piloto suportadas |
| Embalagem | Por atacado, caixa de retalho, cartão de cores ou embalagem de retalho totalmente personalizada |
Opções de Superfície e Funcionais
- Formulação Antimicrobiana (opcional) — Aditivo seguro para contacto com alimentos que reduz o crescimento microbiano na superfície.
- Acabamento Hidrofóbico / Resistente a Manchas — Melhora a facilidade de limpeza para alimentos gordurosos ou com corantes.
- Acabamento Texturizado / Fosco — Reduz o reflexo e melhora a aderência para animais de estimação e humanos.
(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to European Portuguese preferences, such as using "fosco" for "matte" and "aderência" for "grip.") - Design Dobrável — Paredes laterais dobráveis para taças de viagem com aro reforçado.
- Base Antiderrapante Sobremoldada — TPR ou rebordo de silicone co-moldado para resistência ao escorregamento em pisos molhados.
- Dual-Color / Multicamada — LSR de dois tiros ou pós-montagem para marcação estética.
Garantia de Qualidade
Aplicamos um controlo de qualidade rigoroso em todo o ciclo de produção: certificados de matérias-primas para conformidade com normas alimentares (FDA/LFGB), testes de dureza e tração para confirmar a elasticidade, verificação dimensional através de projetores óticos 3D e máquinas de medição por coordenadas (CMM), testes de ciclagem térmica e de lavagem de loiça/fervura para garantir a durabilidade, e rastreio de migração química quando necessário. Cada lote de produção é rastreável com registos de fabrico; a inspeção final inclui verificações visuais da superfície, testes de estanquicidade e deformação, e verificação da embalagem para garantir que os produtos cumprem os padrões de segurança para animais de estimação e estão prontos para venda a retalho.
Porquê Escolher-Nos?
- Segurança Alimentar: Materiais e processos cumprem as normas FDA/LFGB para maior tranquilidade.
- Design que Reduz a Alimentação Rápida: Geometrias de alimentação lenta (saliências, labirintos, cúpulas) projetadas para promover uma digestão mais saudável e reduzir o risco de engasgamento.
- Suporte Completo de OEM e Marca Própria: Cores personalizadas, logótipos, embalagens e documentação de conformidade para lançamento no retalho.
- Here is the translation in Portuguese (Portugal):
**Resistente e Fácil de Cuidar:** Silicone termoestável, não tóxico, seguro para máquina de lavar louça, micro-ondas e fervura.
Let me know if you'd like any adjustments! - Produção Flexível: Desde a validação de amostras únicas até produções em grande volume, com controlos de qualidade consistentes.
A Nossa Fábrica
A nossa moderna unidade de produção integra ferramentas de precisão e moldagem validada para produtos de animais de estimação: usinagem CNC de moldes, EDM espelhado e EDM por fio para cavidades de alta precisão; 15 prensas de compressão de borracha, além de múltiplas células de moldagem por injeção de LSR para geometria de peças repetível; estações automatizadas de corte, inspeção visual e marcação a laser para acabamento. Operamos sob sistemas de qualidade ISO 9001 e mantemos a rastreabilidade total dos materiais, apoiados por equipamentos de controlo de qualidade internos (durómetros, equipamentos de tração, projetores óticos 3D, câmaras térmicas). Linhas de embalagem automatizadas e opções flexíveis de expedição completam o nosso serviço OEM de paragem única.
Reviews
There are no reviews yet.